O que é Pontuação BLEU?
A pontuação BLEU (Bilingual Evaluation Understudy) é uma métrica desenvolvida na IBM em 2002 para avaliar automaticamente traduções automáticas. Mede quantas sequências de palavras de uma tradução surgem também numa ou mais traduções de referência humanas e dá um valor entre 0 e 1 (muitas vezes apresentado como 0–100). O BLEU é rápido e comparável, mas não capta bem nem o sentido nem o estilo – boas paráfrases podem obter pontuações baixas.