Was ist BLEU-Score?
Der BLEU-Score (Bilingual Evaluation Understudy) ist eine 2002 bei IBM entwickelte Kennzahl, um maschinelle Übersetzungen automatisch zu bewerten. Er misst, wie viele Wortfolgen einer Übersetzung auch in einer oder mehreren menschlichen Referenzübersetzungen vorkommen, und vergibt einen Wert zwischen 0 und 1 (oft als 0–100 angegeben). BLEU ist schnell und vergleichbar, erfasst aber weder Bedeutung noch Stil gut – gute Umformulierungen können schlecht abschneiden.