Ce este Scorul BLEU?
Scorul BLEU (Bilingual Evaluation Understudy) este o metrică dezvoltată la IBM în 2002 pentru evaluarea automată a traducerilor automate. Măsoară câte secvențe de cuvinte dintr-o traducere apar și în una sau mai multe traduceri umane de referință și oferă o valoare între 0 și 1 (adesea afișată ca 0–100). BLEU este rapid și comparabil, dar nu surprinde bine nici sensul, nici stilul – parafrazele bune pot obține scoruri slabe.