Kaj je Ocena BLEU?
Ocena BLEU (Bilingual Evaluation Understudy) je metrika, razvita pri IBM leta 2002 za samodejno vrednotenje strojnih prevodov. Meri, koliko zaporedij besed v prevodu se pojavi tudi v enem ali več človeških referenčnih prevodih, in poda vrednost med 0 in 1 (pogosto prikazano kot 0–100). BLEU je hiter in primerljiv, vendar slabo zajame pomen in slog – dobre parafraze so lahko slabo ocenjene.