Co je Skóre BLEU?
Skóre BLEU (Bilingual Evaluation Understudy) je metrika vyvinutá v roce 2002 ve společnosti IBM pro automatické hodnocení strojových překladů. Měří, kolik slovních sekvencí z překladu se objevuje také v jednom nebo více referenčních lidských překladech, a udává hodnotu mezi 0 a 1 (často uváděnou jako 0–100). BLEU je rychlé a srovnatelné, ale špatně zachycuje význam i styl – dobré parafráze mohou dosáhnout nízkého skóre.