Što je BLEU ocjena?
BLEU ocjena (Bilingual Evaluation Understudy) metrika je razvijena u IBM-u 2002. za automatsko vrednovanje strojnih prijevoda. Mjeri koliko se nizova riječi iz prijevoda pojavljuje i u jednom ili više ljudskih referentnih prijevoda te daje vrijednost između 0 i 1 (često prikazanu kao 0–100). BLEU je brz i usporediv, ali ne obuhvaća dobro ni značenje ni stil – dobre parafraze mogu dobiti nisku ocjenu.