Hvad er BLEU-score?
BLEU-scoren (Bilingual Evaluation Understudy) er et mål udviklet hos IBM i 2002 til automatisk evaluering af maskinoversættelser. Den måler, hvor mange ordsekvenser i en oversættelse der også forekommer i en eller flere menneskelige referenceoversættelser, og giver en værdi mellem 0 og 1 (ofte vist som 0–100). BLEU er hurtig og sammenlignelig, men indfanger hverken betydning eller stil særlig godt – gode omskrivninger kan score lavt.