Čo je Skóre BLEU?
Skóre BLEU (Bilingual Evaluation Understudy) je metrika vyvinutá v roku 2002 v IBM na automatické hodnotenie strojových prekladov. Meria, koľko slovných sekvencií z prekladu sa vyskytuje aj v jednom alebo viacerých ľudských referenčných prekladoch, a udáva hodnotu medzi 0 a 1 (často zobrazenú ako 0 – 100). BLEU je rýchle a porovnateľné, ale nezachytáva dobre význam ani štýl – dobré parafrázy môžu dosiahnuť nízke skóre.