Какво е BLEU оценка?
BLEU оценката (Bilingual Evaluation Understudy) е показател, разработен в IBM през 2002 г. за автоматично оценяване на машинни преводи. Тя измерва колко поредици от думи в даден превод се срещат и в един или повече човешки референтни превода и дава стойност между 0 и 1 (често показвана като 0–100). BLEU е бърза и съпоставима, но не обхваща добре нито смисъла, нито стила – добрите перифрази могат да получат ниска оценка.